Insediamento di proprietà in Sicilia

Si applica il diritto successorio tedesco o italiano?

Quando si liquida un’eredità, è fondamentale sapere quale legge si applica. Ciò è particolarmente importante quando si tratta di rivendicazioni di quote obbligatorie, che garantiscono che alcuni parenti ricevano una quota minima dell’eredità.

Responsabilità del rilascio dei certificati di eredità

Per le successioni avvenute dopo il 17 agosto 2015, il regolamento successorio europeo determina la giurisdizione. L’Italia è quindi competente se il defunto vi risiedeva abitualmente. Questo regolamento garantisce chiarezza e previene i conflitti giuridici tra i diversi Paesi.

Titoli ereditari in Sicilia

Di norma, il diritto di successione deve essere comprovato da un documento pubblico. Sono ammessi i seguenti titoli:

• In caso di successione intestata: atto notarile di istituzione degli eredi legittimi (atto di notorietà)
• un testamento italiano
• un contratto di famiglia italiano (Patto di famiglia)
• Certificato successorio europeo
• Un testamento redatto davanti a un notaio tedesco o un testamento registrato a mano
• Prova tedesca dell’eredità, come un certificato di eredità o una sentenza del tribunale sulla determinazione degli eredi.

L’accettazione notarile dell’eredità in Sicilia

Probabilmente la differenza maggiore rispetto al diritto successorio tedesco è che gli eredi devono dichiarare la loro accettazione dell’eredità separatamente e farla autenticare per poter disporre dei beni.

Notai responsabili a livello locale

L’accettazione notarile dell’eredità può avvenire presso qualsiasi notaio.

Documenti necessari per l’autenticazione

In vista dell’accettazione notarile dell’eredità è necessario presentare i seguenti documenti:

• Dati personali del defunto
• Certificato di morte
• Certificato di stato civile del defunto (certificato di stato di famiglia)
• Copia autenticata del testamento
• Dichiarazione sostitutiva dell’atto notorio in caso di successione legale
• Elenco delle attività e passività del defunto
• Estratto conto separato della banca relativo al saldo del conto
• Se esiste un immobile, un estratto del registro catastale
• Elenco dei superstiti con codice fiscale italiano

I documenti devono sempre essere tradotti in italiano e legittimati?

I documenti non in lingua italiana devono essere presentati insieme alla traduzione di un traduttore giurato. I documenti stranieri non riconosciuti dal diritto internazionale possono richiedere una certificazione o una legalizzazione.

Banche e prove di eredità

Le banche in Italia richiedono regolarmente la prova dei diritti di successione. Tuttavia, è sempre a discrezione della banca ammettere eccezioni a questa regola.

Spiegazione dell’imposta di successione siciliana

Nel caso in cui l’eredità sia soggetta all’imposta di successione italiana, chiunque ne sia favorito o gravato deve presentare una dichiarazione dei redditi all’ufficio del registro e delle imposte competente.

Iscrizione degli eredi nel registro fondiario

Una volta emesso l’atto di accettazione dell’eredità e di assegnazione della proprietà, è possibile presentare una domanda di iscrizione nel registro fondiario. Questa iscrizione è importante per confermare ufficialmente e garantire legalmente i diritti di proprietà degli eredi.

Avv. Sascha Jung